3. Johannes 1,4

² Kjære venn, jeg ber om at du må ha fremgang på alle måter og være ved god helse, slik som din sjel har det godt.

³ For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.

Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.

⁵ Kjære venn, du er trofast i det du gjør for brødrene og søstrene, selv om de er fremmede for deg;

⁶ og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
OTB: Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
B1930: Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.

BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
KJV: I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
WEB: I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.
ASV: Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
DARBY: I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.
BLB: I have no greater joy than these things, that I should hear of my children walking in the truth.

Galaterne 4,19
Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,
Les i sammenheng
Ordspråkene 23,24
Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,2
Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,2
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,3
"Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,4
så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’
Les i sammenheng
Galaterne 2,14
Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
Les i sammenheng
Filemon 1,10
Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
Les i sammenheng