Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 5,13

Mordekai
Misunnelse og sjalusiTilfredshetStolthetTakknemlighet

11 og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.

12 Haman la til: “Dessuten inviterte dronning Ester ingen andre enn meg til å følge kongen til banketten hun forberedte. Og i morgen er jeg igjen invitert av henne sammen med kongen.

Likevel gir alt dette meg ingen tilfredsstillelse så lenge jeg ser Mordekai, jøden, sitte ved kongens port.”

14 Hans kone Seresj og alle hans venner foreslo: “Bygg en galge, femti alen høy, og be kongen om morgenen om å få Mordekai hengt på den. Gå deretter med glede til banketten med kongen.” Dette rådet behaget Haman, og han fikk galgen bygget.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men alt dette er meg ikke nok all den stund jeg ser jøden Mordekai sitte i kongens port.
OTB
Likevel gir alt dette meg ingen tilfredsstillelse så lenge jeg ser Mordekai, jøden, sitte ved kongens port.”
B1930
Men alt dette er mig ikke nok all den stund jeg ser jøden Mordekai sitte i kongens port.
BSB
Yet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
KJV
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
WEB
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
ASV
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king`s gate.
DARBY
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
BLB
And all this, none of it is equal to me with every time that I see Mordecai the Jew sitting at the gate of the king.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Filipperne 4,11–12

    Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.

    Les i sammenheng

  • Job 15,20

    Den onde personen lider pine alle sine dager,
    og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.

    Les i sammenheng

  • Job 18,4

    Du som river deg selv i sinne,
    skal jorden bli forlatt for din skyld,
    eller klippen flyttes fra sin plass?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,4–6

    Så gikk Akab hjem, mutt og sint fordi Nabot fra Jisreel hadde sagt: "Jeg vil ikke gi deg arven fra mine forfedre." Han la seg på sengen, vendte ansiktet bort og nektet å spise.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 1,2

    "Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."

    Les i sammenheng

  • Ester 5,9

    Haman dro den dagen glad og med et lett hjerte. Men da han så Mordekai ved kongens port, og la merke til at Mordekai verken reiste seg eller viste frykt i hans nærvær, ble Haman fylt med raseri mot ham.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 1,14

    Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.

    Les i sammenheng