Filipperne 4,11
9 Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
10 Jeg gledet meg stort i Herren over at dere endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere var faktisk bekymret, men dere manglet muligheten til å vise det.
Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
12 Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.
13 Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøyes med det jeg har;
- OTB
- Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
- B1930
- Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;
- BSB
- I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
- KJV
- Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
- WEB
- Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
- ASV
- Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
- DARBY
- Not that I speak as regards privation, for as to me *I* have learnt in those circumstances in which I am, to be satisfied in myself.
- BLB
- Not that I speak according to deficiency, for I have learned to be content in that which I am.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 6,6–9
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenhengHebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Matteus 6,31–34
Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
Les i sammenhengFilipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,8
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,10
Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,11–12
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
Les i sammenheng