Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 15,20

Dom og rettferdig straff

18 hva de vise har proklamert,
og ikke skjult fra sine forfedre,

19 til hvem alene landet ble gitt
da ingen fremmed passerte blant dem:

Den onde personen lider pine alle sine dager,
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.

21 Skremmende lyder fyller hans ører;
når han er i fred, angriper røvere ham.

22 Han forventer ikke frihet fra mørket;
han er merket for sverdet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.
OTB
Den onde personen lider pine alle sine dager,
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.
B1930
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.
BSB
A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.
KJV
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
WEB
the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
ASV
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
DARBY
All his days the wicked man is tormented, and numbered years are allotted to the violent.
BLB
All the days of the wicked, he is writhing, and the number of years is hidden for the ruthless.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser