Forkynneren 7,9
7 Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
8 Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen, og tålmodighet er bedre enn stolthet.
Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
10 Spør ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For det er ikke klokt å spørre om slikt.
11 Visdom, som en arv, er en god ting og en fordel for dem som ser solen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.
- OTB
- Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
- B1930
- Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.
- BSB
- Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.
- KJV
- Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
- WEB
- Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
- ASV
- Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
- DARBY
- Be not hasty in thy spirit to be vexed; for vexation resteth in the bosom of fools.
- BLB
- Do not hurry in your spirit to become angry, for anger rests in the bosom of fools.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengOrdspråkene 14,17
En hissig person handler tåpelig, og den som legger onde planer blir foraktet.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Les i sammenhengEfeserne 4,26–27
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenhengOrdspråkene 26,23–26
Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
Les i sammenheng1. Mosebok 34,30–31
Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."
Les i sammenheng1. Mosebok 34,7–8
Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.
Les i sammenheng1. Mosebok 34,25–26
Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
Les i sammenheng