Dommerne 6,36
34 Da kom Herrens Ånd over Gideon, og han blåste i en trompet og kalte abiesrittene til å følge ham.
35 Han sendte budbringere gjennom hele Manasse, og kalte dem til våpen, og også til Asjer, Sebulon og Naftali, så de også dro opp for å møte dem.
Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—
37 se, jeg vil legge en ullfleece på treskeplassen. Hvis det er dugg bare på fleecen og hele bakken er tørr, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt.”
38 Og det var slik. Gideon sto tidlig opp neste dag; han klemte fleecen og vred ut duggen—en skål full av vann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
- OTB
- Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—
- B1930
- Da sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
- BSB
- Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,
- KJV
- And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
- WEB
- Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
- ASV
- And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,
- DARBY
- And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,
- BLB
- And Gideon said to God, “If You will save Israel by my hand as You have said,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,14
Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”
Les i sammenhengMatteus 16,1
Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Les i sammenheng2. Kongebok 20,9
Jesaja sa,
Les i sammenheng
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"Salmene 103,13–14
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Les i sammenheng
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.Dommerne 6,17–20
Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,1–9
Moses svarte: «Hva om de ikke tror meg eller lytter til mine ord, og sier: ‘Herren har ikke vist seg for deg’?»
Les i sammenheng