Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 4,1

Moses
TvilFryktIdentitet og selvverd
Moses svarte: «Hva om de ikke tror meg eller lytter til mine ord, og sier: ‘Herren har ikke vist seg for deg’?»

2 Herren spurte ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»

3 Herren instruerte: «Kast den på bakken.» Så kastet Moses den, og den ble til en slange, og han flyktet fra den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moses svarte: De vil visst ikke tro meg og ikke høre på meg, de vil si: Herren har ikke åpenbart seg for deg.
OTB
Moses svarte: «Hva om de ikke tror meg eller lytter til mine ord, og sier: ‘Herren har ikke vist seg for deg’?»
B1930
Moses svarte: De vil visst ikke tro mig og ikke høre på mig, de vil si: Herren har ikke åpenbaret sig for dig.
BSB
Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
KJV
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
WEB
Moses answered, “But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
ASV
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
DARBY
And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.
BLB
And Moses answered and said, “And if they will not give credence to me and they will not listen to my voice, for they will say, ‘YHWH has not appeared to you.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 3,18

    «Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,31

    og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,6

    Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,14

    Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,25

    Han antok at hans brødre ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom ham, men de gjorde det ikke.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 6,30

    Men Moses sa til Herren: «Jeg er ikke veltalende; hvordan skal da farao høre på meg?»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,14

    Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.

    Les i sammenheng