Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 20,9

Jesaja

7 Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.

8 Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"

Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"

10 Så svarte Hiskia, "Det er lett for skyggen å gå ned ti trinn; nei, men la den gå tilbake ti trinn."

11 Da kalte profeten Jesaja på Herren, og Han fikk skyggen på trappen til å gå tilbake ti trinn, som den hadde gått ned på Akas' trapp.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesaja svarte: Dette skal du ha til tegn fra Herren på at Herren vil holde det han har lovt: Skal skyggen gå ti streker fram, eller skal den gå ti streker tilbake?
OTB
Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"
B1930
Esaias svarte: Dette skal du ha til tegn fra Herren på at Herren vil holde det han har lovt: Skal skyggen gå ti streker frem, eller skal den gå ti streker tilbake?
BSB
And Isaiah had replied, “This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised: Would you like the shadow to go forward ten steps, or back ten steps?”
KJV
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
WEB
Isaiah said, “This will be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?”
ASV
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
DARBY
And Isaiah said, This [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
BLB
And Isaiah said, “This [is] to you the sign from YHWH, that YHWH will do the thing that He has spoken: Shall the shadow go forward ten degrees, or go backward ten degrees?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser