Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 6,14

Midjan
Styrke og hjelp i svakhetMot og styrkeIdentitet og selvverdTjeneste

12 Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”

13 Gideon svarte: “Unnskyld meg, min herre, men hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette hendt oss? Hvor er alle Hans underverker som våre forfedre fortalte oss om, og sa: ‘Førte ikke Herren oss opp fra Egypt?’ Men nå har Herren forlatt oss og overgitt oss til Midjan.”

Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”

15 Gideon sa: “Unnskyld meg, min herre, men hvordan kan jeg frelse Israel? Min slekt er den svakeste i Manasse, og jeg er den minste i min familie.”

16 Herren forsikret ham: “Jeg vil være med deg, og du skal slå ned alle midjanittene, uten å etterlate noen.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vendte Herren seg til ham og sa: Gå avsted, så sterk som du er, så skal du frelse Israel av midianittenes hånd; har jeg ikke sendt deg?
OTB
Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”
B1930
Da vendte Herren sig til ham og sa: Gå avsted, så sterk som du er, så skal du frelse Israel av midianittenes hånd; har jeg ikke sendt dig?
BSB
The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”
KJV
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
WEB
The LORD looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”
ASV
And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and save Israel from the hand of Midian: have not I sent thee?
DARBY
And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of Midian. Have not I sent thee?
BLB
And YHWH turned to him and said, “Go in this strength of yours, and you shall save Israel from the palm of Midian. Have not I sent you?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 1,5–9

    Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,34

    slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, satte fremmede hærer på flukt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,11

    Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,6

    Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,32

    Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 14,9–10

    På den tiden kom filisterne og startet et angrep i Refa'im-dalen.

    Les i sammenheng