Dommerne 6,24
22 Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”
23 Men Herren sa til ham: “Fred være med deg; vær ikke redd. Du skal ikke dø.”
Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
25 Samme natt sa Herren til ham: “Ta din fars okse og en annen okse som er syv år gammel, og riv ned din fars alter for Baal og hugg ned Asjera-pålen ved siden av det.
26 Bygg så et ordentlig alter for Herren din Gud på toppen av denne høyden. Bruk veden fra Asjera-pålen du hogg ned, og ofre den andre oksen som et brennoffer.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da bygget Gideon der et alter for Herren og kalte det: Herren er fred. Det står enda den dag idag i Abieser-slektens Ofra.
- OTB
- Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
- B1930
- Da bygget Gideon der et alter for Herren og kalte det: Herren er fred. Det står ennu den dag idag i Abieser-ættens Ofra.
- BSB
- So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
- KJV
- Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
- WEB
- Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it “The LORD is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
- ASV
- Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
- DARBY
- And Gideon built there an altar to Jehovah, and called it Jehovah-shalom. To this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
- BLB
- And Gideon built there an altar to YHWH, and he called it YHWH-Shalom. To this day it [is] still in Ophrah of the Abi-ezrites.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 22,14
Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»
Les i sammenheng2. Mosebok 17,15
Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.
Les i sammenhengEsekiel 48,35
"Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"
Les i sammenhengDommerne 8,32
Gideon, sønn av Joasj, døde i en god alderdom og ble lagt til hvile i graven til sin far Joasj i Ofra av Abiesrittene.
Les i sammenhengJeremia 33,16
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
Les i sammenhengJosva 22,26–28
Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,20
Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
Les i sammenhengDommerne 21,4
Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter og bar fram brennoffer og fredsoffer.
Les i sammenheng