Josva 22,26
24 Nei! Vi gjorde det av bekymring for at i fremtiden kunne deres etterkommere si til våre: 'Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?
25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, dere rubenitter og gaditter; dere har ingen del i Herren.' Så deres etterkommere kunne få våre til å slutte å frykte Herren.
Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.
27 I stedet skal det være et vitne mellom oss og dere og de kommende generasjoner, at vi vil tilbe Herren ved Hans helligdom med våre brennoffer, ofre og fellesskapsoffer. Da vil ikke deres etterkommere i fremtiden kunne si til våre: 'Dere har ingen del i Herren.'
28 Og vi sa: 'Hvis de noen gang sier dette til oss eller våre etterkommere, vil vi svare: Se på kopien av Herrens alter, som våre forfedre bygde, ikke for brennoffer eller ofre, men som et vitne mellom oss og dere.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sa vi: La oss ta oss fore å bygge et alter, ikke til brennoffer eller til slaktoffer,
- OTB
- Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.
- B1930
- Derfor sa vi: La oss ta oss fore å bygge et alter, ikke til brennoffer eller til slaktoffer,
- BSB
- That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.
- KJV
- Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
- WEB
- “Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;
- ASV
- Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:
- DARBY
- And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice,
- BLB
- And we said, ‘Let us now prepare ourselves to build the altar—not for burnt offering nor for sacrifice—