1. Mosebok 33,20
18 Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.
19 Han kjøpte tomten hvor han hadde slått opp teltet sitt fra sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre sølvstykker.
Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel[^3].
[^1]: hytter.
[^2]: en viss vekt sølv eller gull.
[^3]: d.e. Israels Gud er Gud. - OTB
- Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
- B1930
- Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel. / < d.e. Israels Gud er Gud.>
- BSB
- There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.
- KJV
- And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
- WEB
- He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
- ASV
- And he erected there an altar, and called it El-elohe-israel.
- DARBY
- And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.
- BLB
- And he erected there an altar, and he called it El-Elohe-Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,7
Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,33
Abraham plantet et tamarisktre i Beersheba, og der påkalte han Herrens navn, den evige Gud.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,28
Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
Les i sammenheng1. Mosebok 8,20
Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,7–8
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,18
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bosatte seg ved de store trærne i Mamre, som er i Hebron; og der bygde han et alter for Herren.
Les i sammenheng