Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 4,14

BarakDeborahSiseraTaborfjellet
Mot og styrkeTroGuds nærværVeiledning og vanskelige valg

12 Da Sisera ble informert om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,

13 kalte Sisera sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alle sine menn, fra Haroset-hagojim til Kisjon-elven.

Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.

15 Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

16 Barak forfulgte vognene og hæren helt til Haroset-hagojim, og alle Siseras tropper falt for sverdet; ikke en eneste mann var igjen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Debora til Barak: Opp! Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran deg? Så dro Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann fulgte ham.
OTB
Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.
B1930
Da sa Debora til Barak: Op! Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig? Så drog Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann fulgte ham.
BSB
Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
KJV
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
WEB
Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Hasn’t the LORD gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
ASV
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
DARBY
And Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand! Is not Jehovah gone out before thee? And Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
BLB
And Deborah said to Barak, “Arise, for this [is] the day that YHWH has delivered Sisera into your hand. Has not YHWH gone out before you?” And Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men following him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 5,24

    Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,3

    Men forstå i dag at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem og underkue dem foran deg. Så du skal drive dem ut og utslette dem raskt, slik som Herren har lovet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,12

    Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,7–8

    Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
    Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
    Sela

    Les i sammenheng

  • Mika 2,13

    Den som åpner veien går opp foran dem;
    De bryter gjennom, passerer gjennom porten, og går ut ved den.
    Så deres konge går foran dem,
    Og Herren leder dem.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,4

    De hadde nettopp forlatt byen og var ikke langt unna da Josef sa til husholdersken sin, “Gå etter de mennene straks, og når du tar dem igjen, spør, ‘Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,26

    De sto opp tidlig, og ved daggry ropte Samuel til Saul på taket og sa: "Stå opp, så jeg kan sende deg på vei." Så sto Saul opp, og både han og Samuel gikk ut i gaten.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,28

    Han sa til henne: "Stå opp; la oss gå." Men det var ingen respons. Han satte henne på sitt esel og dro hjemover.

    Les i sammenheng