Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 5,24

Veiledning og vanskelige valgLydighetÅ vente på Gud

22 Filisterne kom opp igjen og spredte seg i Refaim-dalen.

23 Så spurte David Herren, og Han sa, "Du skal ikke gå direkte opp; sirkle rundt bak dem og kom mot dem foran balsamtrærne.

Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."

25 Da gjorde David som Herren hadde befalt ham, og han slo og beseiret filisterne fra Geba så langt som til Geser.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når du hører lyden av skritt i baka-trærnes topper, da skynd deg! For da har Herren draget ut foran deg for å slå filistrenes hær.
OTB
Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."
B1930
og når du hører lyden av skritt i baka-trærnes topper, da skynd dig! For da har Herren draget ut foran dig for å slå filistrenes hær.
BSB
As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
KJV
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
WEB
When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then the LORD has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
ASV
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.
DARBY
And it shall be, when thou hearest a sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then will Jehovah have gone forth before thee, to smite the army of the Philistines.
BLB
And it shall come to pass when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall advance quickly. For then YHWH will go out before you to strike the camp of the Philistines.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 7,6

    For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,14

    Da sa Debora til Barak: “Stå opp! For dette er dagen Herren har gitt Sisera i dine hender. Har ikke Herren gått foran deg?” Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen menn som fulgte ham.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,15

    Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,9–12

    Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 14,15

    Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene,
    da skal du gå ut til kamp,
    for Gud vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær.”

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,11–12

    og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
    til Gud Faders ære.

    Les i sammenheng