Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,28

Sorg

26 Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.

27 Da hennes herre sto opp om morgenen, åpnet døren og gikk ut for å fortsette på sin vei, fant han sin medhustru liggende ved døråpningen til huset, med hendene på terskelen.

Han sa til henne: "Stå opp; la oss gå." Men det var ingen respons. Han satte henne på sitt esel og dro hjemover.

29 Da han kom hjem, tok han en kniv og delte sin medhustru, lem for lem, i tolv deler, og sendte dem gjennom hele Israels område.

30 Alle som så det sa: "En slik ting har aldri blitt sett eller gjort, ikke siden israelittene kom opp fra Egypt. Tenk over det, lag en plan, og si din mening!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa til henne: Stå opp og la oss ta avsted! Men det var ingen som svarte. Da løftet mannen henne opp på eselet og gav seg på veien til sitt hjem.
OTB
Han sa til henne: "Stå opp; la oss gå." Men det var ingen respons. Han satte henne på sitt esel og dro hjemover.
B1930
Han sa til henne: Stå op og la oss ta avsted! Men det var ingen som svarte. Da løftet mannen henne op på asenet og gav sig på veien til sitt hjem.
BSB
“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
KJV
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
WEB
He said to her, “Get up, and let’s get going!” but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.
ASV
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
DARBY
And he said to her, Up, and let us go; but no one answered. And he took her upon the ass; and the man rose up, and went to his place.
BLB
And he said to her, “Get up, and let us be going.” And there was no answer. And the man lifted her onto the donkey, and the man got up and went to his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 20,5

    Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,29

    Da det var gått middag, raste de til tiden for kveldsofferet; men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.

    Les i sammenheng