Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,26

SamuelSaul

24 Så tok kokken opp låret og det som var på det og satte det foran Saul. Og Samuel sa: "Se, det som er reservert er satt foran deg. Spis, for det ble holdt for deg til den bestemte tid, siden jeg sa, 'Jeg har invitert folket.'" Så spiste Saul med Samuel den dagen.

25 Etter at de gikk ned fra det høye stedet til byen, samtalte Samuel med Saul på taket.

De sto opp tidlig, og ved daggry ropte Samuel til Saul på taket og sa: "Stå opp, så jeg kan sende deg på vei." Så sto Saul opp, og både han og Samuel gikk ut i gaten.

27 Mens de gikk ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: "Si til tjeneren at han skal gå foran oss"—og tjeneren gikk videre—"men du stå stille et øyeblikk, så jeg kan forkynne for deg Guds ord."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tidlig om morgenen, med det samme det tok til å dages, kalte Samuel Saul opp på taket og sa: Gjør deg rede, så vil jeg følge deg på veien. Så gjorde Saul seg rede, og de gikk ut sammen, han og Samuel.
OTB
De sto opp tidlig, og ved daggry ropte Samuel til Saul på taket og sa: "Stå opp, så jeg kan sende deg på vei." Så sto Saul opp, og både han og Samuel gikk ut i gaten.
B1930
Tidlig om morgenen, med det samme det tok til å dages, kalte Samuel Saul op på taket og sa: Gjør dig rede, så vil jeg følge dig på veien. Så gjorde Saul sig rede, og de gikk ut sammen, han og Samuel.
BSB
They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul arose, and both he and Samuel went outside together.
KJV
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
WEB
They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.
ASV
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
DARBY
And they arose early; and when it was about the dawning of the day, Samuel called to Saul on the roof, saying, Arise, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, into the street.
BLB
And they arose early, and it came to pass at the ascending of the dawn, that Samuel called to Saul on the roof, saying, “Get up, that I may send you on your way.” And Saul arose, and went the two of them—he and Samuel—outside.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 19,14

    Så Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: "Stå opp, kom dere ut av dette stedet, for Herren er i ferd med å ødelegge byen." Men han virket for sine svigersønner som om han spøkte.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,13

    “Gå, hellige folket. Si til dem: ‘Hellige dere for morgendagen, for dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Det er ting viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere fjerner dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,4

    De hadde nettopp forlatt byen og var ikke langt unna da Josef sa til husholdersken sin, “Gå etter de mennene straks, og når du tar dem igjen, spør, ‘Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,28

    Han sa til henne: "Stå opp; la oss gå." Men det var ingen respons. Han satte henne på sitt esel og dro hjemover.

    Les i sammenheng