Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,25

Lovsang og tilbedelse

23 Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."

24 De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.

Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.

26 Velsign Gud i forsamlingene,
Herren, dere som er fra Israels kilde.

27 Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Foran går sangere, bakom harpespillere midt imellom jomfruer som slår på pauke.
OTB
Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.
B1930
Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.
BSB
The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
KJV
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
WEB
The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
ASV
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
DARBY
The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.
BLB
Those singing go in front, [and] behind [are those] playing strings, [and] in the midst [are] virgins playing timbrels.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 13,8

    David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
    med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,34

    Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,20

    Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,2–3

    Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 15,2–3

    Og jeg så noe som lignet et glasshav blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, dets bilde og tallet for dets navn, sto på glasshavet og hadde Guds harper.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,6

    Nå skjedde det da de kom hjem, da David vendte tilbake etter å ha slått ned filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer, syngende og dansende, for å møte kong Saul med tamburiner, med glede og med musikkinstrumenter.

    Les i sammenheng

  • Salmene 87,7

    Da vil de som synger, sammen med de som spiller fløyter, proklamere,
    “Alle mine kilder til glede er i deg.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,13

    "Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."

    Les i sammenheng