Jeremia 31,4

² Dette sier Herren: "Folket som overlevde sverdet, fant nåde i ørkenen; jeg kom for å gi Israel hvile."

³ Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."

"Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."

⁵ "På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."

⁶ "For det skal komme en dag da vektere roper på Efraims høyder: 'Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Enda en gang vil jeg bygge deg, og du skal bli bygget, du jomfru, Israel! Enda en gang skal du pryde deg med dine trommer og gå ut i dansen med de glade.
OTB: "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
B1930: Ennu en gang vil jeg bygge dig, og du skal bli bygget, du jomfru, Israel! Ennu en gang skal du pryde dig med dine trommer og gå ut i dansen med de glade.

BSB: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
KJV: Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
WEB: I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.
ASV: Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
DARBY: I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
BLB: Again I will build you, and you will be rebuilt, O virgin Israel! Again you will put on your tambourines, and you will go forth in the dances of those who rejoice.

Jeremia 33,7
Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.
Les i sammenheng
Jeremia 31,13
"Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."
Les i sammenheng
Amos 5,2
"Falt er Jomfru Israel,
hun skal ikke reise seg mer.
Hun ligger forlatt på sitt land;
det er ingen som løfter henne opp."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 15,16
'Etter dette vil jeg vende tilbake
og gjenreise Davids falne hus.
Jeg vil gjenoppbygge dets ruiner,
og jeg vil sette det opp igjen,
Les i sammenheng
Jeremia 30,18–19
"Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,10–27
Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.
Les i sammenheng
Salmene 51,18
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer.
Les i sammenheng
Salmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
Les i sammenheng