Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 12,10

DavidJerusalem
Jesus KristusDen hellige åndSorgNåde

8 På den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem, så den svakeste blant dem vil være som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel foran dem.

9 På den dagen vil jeg sette meg fore å ødelegge alle nasjonene som reiser seg mot Jerusalem.

"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.

11 På den dagen vil sørgen i Jerusalem være like stor som sørgen over Hadad Rimmon i Megiddos dal.

12 Landet vil sørge, hver familie for seg, med deres koner for seg: familien til Davids hus for seg og deres koner for seg; familien til Natans hus for seg og deres koner for seg;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men over Davids hus og over Jerusalems innbyggere vil jeg utgyde nådens og bønnens ånd, og de skal skue opp til meg som de har gjennomstunget; og de skal sørge over ham som en sørger over sin enbårne sønn, og klage sårt over ham som en klager over sin førstefødte.
OTB
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
B1930
Men over Davids hus og over Jerusalems innbyggere vil jeg utgyde nådens og bønnens ånd, og de skal skue op til mig som de har gjennemstunget; og de skal sørge over ham som en sørger over sin enbårne sønn, og klage sårt over ham som en klager over sin førstefødte.
BSB
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
KJV
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
WEB
I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.
ASV
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.
DARBY
And I will pour upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplications; and they shall look on me whom they pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for an only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
BLB
And I will pour out on the house of David and on those dwelling in Jerusalem a spirit of grace and supplication, and they will look on Me, whom they have pierced. And they will mourn for Him, like the mourning over the only one, and grieving over Him like the grieving over a firstborn.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 1,7

    Se, han kommer med skyene,
    og hvert øye skal se ham,
    også de som har gjennomboret ham;
    og alle jordens stammer skal sørge over ham.
    Så skal det være! Amen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,29

    Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,34–37

    I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,28–29

    “Og etter dette,
    vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
    Deres sønner og døtre skal profetere,
    deres gamle menn skal drømme drømmer,
    deres unge menn skal se syner.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,26

    Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,33

    Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,26

    På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,15

    For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."

    Les i sammenheng