Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,30

YdmykhetGuds ord

28 men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:

29 Mens Deres Majestet lå der, vendte ditt sinn seg til ting som skal komme, og åpenbareren av mysterier viste deg hva som skal skje.

Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.

31 Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.

32 Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og for meg er denne hemmelighet blitt åpenbart, ikke fordi jeg eier noen visdom fremfor alle andre som lever, men for at uttydningen skulle kunngjøres kongen, og du skulle få ditt hjertes tanker å vite.
OTB
Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.
B1930
Og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.
BSB
And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
KJV
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
WEB
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
ASV
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.
DARBY
And as for me, this secret is revealed to me, not by [any] wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation should be made known to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
BLB
And to me—not with wisdom that is in me more than all the living—this secret has been revealed to me, but in order that the interpretation should be made known to the king and [that] you may know the thoughts of your heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser