Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,49

DanielMesjakSjadrakBabylon

47 Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

48 Så forfremmet kongen Daniel og ga ham mange store gaver. Han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babylon og satte ham over alle de vise mennene.

Dessuten, på Daniels forespørsel, utnevnte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til administratorer over provinsen Babylon, mens Daniel ble værende ved det kongelige hoff.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på Daniels bønn satte kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til å styre landskapet Babel; men Daniel selv ble ved kongens hoff.
[^1]: d.e. rikets konger.
OTB
Dessuten, på Daniels forespørsel, utnevnte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til administratorer over provinsen Babylon, mens Daniel ble værende ved det kongelige hoff.
B1930
Og på Daniels bønn satte kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til å styre landskapet Babel; men Daniel selv blev ved kongens hoff.
BSB
And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.
KJV
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
WEB
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.
ASV
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
DARBY
And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.
BLB
And Daniel requested of the king, and he appointed over the affairs of the province of Babylon Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and Daniel [was] in the gate of the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 1,7

    Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,19

    Da jomfruene ble samlet sammen en annen gang, satt Mordekai ved kongens port.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,21

    Mens Mordekai var ved kongens port, ble Bigtana og Teresj, to av kongens offiserer som voktet inngangen, sinte og planla å skade kong Xerxes.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,15

    Hat det onde, elsk det gode,
    og etabler rettferdighet i porten.
    Kanskje vil Herren Gud Allmektig
    være nådig mot resten av Josef.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,12–30

    Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,12

    Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1,17

    Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,17

    Daniel vendte tilbake til sitt hus og informerte sine venner Hananja, Misael og Asarja om saken,

    Les i sammenheng