1. Korinterbrev 15,8
6 Etter det viste Han seg for mer enn fem hundre troende på én gang, de fleste av dem lever fortsatt, selv om noen har gått bort;
7 Deretter viste Han seg for Jakob, og så for alle apostlene;
Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
9 For jeg er den minste av apostlene, og uverdig til å bli kalt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter ble han sett av Jakob, deretter av alle apostlene.
- OTB
- Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
- B1930
- Derefter blev han sett av Jakob, derefter av alle apostlene.
- BSB
- And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
- KJV
- And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
- WEB
- and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
- ASV
- and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also.
- DARBY
- and last of all, as to an abortion, he appeared to *me* also.
- BLB
- And last of all, as to one of untimely birth, He appeared also to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 9,1
Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er dere ikke resultatet av mitt arbeid i Herren?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,16
Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,18
og jeg så ham si til meg: ‘Skynd deg og forlat Jerusalem raskt, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,9
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,17
Så Ananias gikk og gikk inn i huset, og la hendene på ham og sa: "Bror Saulus, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien du reiste, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,14
Og han sa: ‘Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og til å se den Rettferdige og til å høre et budskap fra hans munn.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,1–6
Selv om det ikke er til nytte, må jeg fortsette med syner og åpenbaringer fra Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,3–6
Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, skinte plutselig et lys fra himmelen rundt ham.
Les i sammenheng