Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 43,3

KusjEgyptSeba
FrelseGuds hellighet

1 Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.

4 Siden du er dyrebar i mine øyne, æret og elsket, vil jeg gi mennesker i bytte for deg, og folkeslag i bytte for ditt liv.

5 Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil bringe din ætt fra øst og samle deg fra vest.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser; jeg gir Egypt til løsepenger for deg, Etiopia og Seba gir jeg i ditt sted.
OTB
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
B1930
for jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser; jeg gir Egypten til løsepenger for dig, Etiopia og Seba gir jeg i ditt sted.
BSB
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
KJV
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
WEB
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
ASV
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.
DARBY
For I [am] Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
BLB
For I, YHWH, [am] your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt [for] your ransom, Cush and Seba in your place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 60,16

    Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,15

    Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,26

    Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,2

    "Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 14,9–14

    Nå dro Sera fra Etiopia ut mot dem med en hær på en million mann og tre hundre vogner, og han kom så langt som til Maresja.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,18

    De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,21

    Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,25

    til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.

    Les i sammenheng