1. Mosebok 41,16
14 Så sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fangehullet. Etter at han hadde barbert seg og skiftet klær, kom han inn for farao.
15 Farao sa til Josef: "Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm for å tyde den."
Josef svarte farao: "Det er ikke i meg; Gud vil gi farao et svar til fred."
17 Farao fortalte Josef: "I min drøm stod jeg ved bredden av Nilen,
18 da sju kyr, fete og fine, kom opp av elven og beitet i sivet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef svarte Farao og sa: Det står ikke til meg; Gud vil gi et svar som spår lykke for Farao.
- OTB
- Josef svarte farao: "Det er ikke i meg; Gud vil gi farao et svar til fred."
- B1930
- Og Josef svarte Farao og sa: Det står ikke til mig; Gud vil gi et svar som spår lykke for Farao.
- BSB
- “I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”
- KJV
- And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
- WEB
- Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”
- ASV
- And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
- DARBY
- And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
- BLB
- And Joseph answered Pharaoh, saying, “[It is] not in me; God will answer Pharaoh with peace.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 3,5
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å hevde noe som kommer fra oss, men vår tilstrekkelighet er fra Gud,
Les i sammenheng1. Mosebok 40,8
De svarte: "Vi har hatt drømmer, og det er ingen som kan tyde dem." Josef sa til dem: "Tilhører ikke tydninger Gud? Fortell meg drømmene deres, vær så snill."
Les i sammenhengDaniel 2,47
Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,12
Da Peter så dette, talte han til folket: "Israels menn, hvorfor er dere overrasket over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om det var ved vår egen kraft eller fromhet vi hadde fått ham til å gå?
Les i sammenheng4. Mosebok 12,6
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengDaniel 4,2
Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,7
Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
Les i sammenheng