Apostlenes gjerninger 8,22

²⁰ Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!

²¹ Du har ingen del i denne tjenesten, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.

Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.

²³ For jeg ser at du er fylt med bitterhet og holdt fanget av synd."

²⁴ Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må skje med meg."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Omvend deg derfor fra denne din ondskapen, og be Herren om tilgivelse for denne tanken i hjertet ditt!
OTB: Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
B1930: Omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed Herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!

BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
KJV: Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
WEB: Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
ASV: Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.
DARBY: Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee;
BLB: Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray earnestly to the Lord, if indeed the intent of your heart will be forgiven you.

2. Timoteus 2,25–26
mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
Les i sammenheng
Daniel 4,27
Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."
Les i sammenheng
Hebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,11
Herren instruerte ham: "Gå til gaten som kalles Rett, og spør i Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saulus, for han ber.
Les i sammenheng
Lukas 11,9–13
"Så jeg sier dere: Be, og det skal bli gitt dere; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal bli åpnet for dere.
Les i sammenheng
Romerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng
Matteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenheng