Apostlenes gjerninger 17,30
28 For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’
29 Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
31 fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter at Gud har båret over med uvitenhetens tidsalder, befaler han nå menneskene overalt å omvende seg.
- OTB
- Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
- B1930
- Efterat Gud da har båret over med vankundighetens tider, byder han nu menneskene at de alle allesteds skal omvende sig,
- BSB
- Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
- KJV
- And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- WEB
- The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
- ASV
- The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:
- DARBY
- God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,
- BLB
- Indeed, therefore, God, having overlooked the times of ignorance, now commands all men everywhere to repent,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,16
I tidligere generasjoner lot han alle nasjoner gå sine egne veier.
Les i sammenhengTitus 2,11–12
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengRomerne 3,25
Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—
Les i sammenhengEfeserne 4,17–32
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,17–20
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
Les i sammenheng1. Peter 4,3
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengRomerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng