Hebreerne 4,12
10 For den som går inn til Hans hvile, hviler også fra sine gjerninger, slik som Gud gjorde fra sine.
11 La oss derfor gjøre vårt ytterste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved å følge deres eksempel på ulydighet.
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
13 Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
14 Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noe tveegget sverd og trenger igjennom, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,
- OTB
- For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
- B1930
- For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,
- BSB
- For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
- KJV
- For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- WEB
- For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
- ASV
- For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.
- DARBY
- For the word of God [is] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [the] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [the] heart.
- BLB
- For the word of God [is] living and effective, and sharper than any two-edged sword, piercing through and as far as the division of soul and spirit, and of joints and marrows, and able to judge the reflections and intentions of the heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 23,29
"Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?
Les i sammenhengJesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenhengEfeserne 6,17
Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
Les i sammenhengSalmene 119,130
Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Les i sammenheng
Den gir de enfoldige forstand.1. Peter 1,23
for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
Les i sammenhengJesaja 49,2
Han gjorde min munn lik et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en polert pil og gjemte meg i sitt kogger.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,16
I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Les i sammenheng