Apostlenes gjerninger 7,54
52 Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
53 dere som mottok loven gitt gjennom engler, men ikke har holdt den.»
Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
55 Men Stefanus, fylt av Den Hellige Ånd, så opp til himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.
56 «Se,» sa han, «jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.
- OTB
- Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
- B1930
- Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.
- BSB
- On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
- KJV
- When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
- WEB
- Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
- ASV
- Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
- DARBY
- And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.
- BLB
- Now hearing these things, they were cut in their hearts, and they were gnashing the teeth at him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,33
Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
Les i sammenhengSalmene 35,16
Som respektløse narrer ved en fest,
Les i sammenheng
De skar tenner mot meg.Matteus 25,30
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenhengJob 16,9
I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
Les i sammenheng
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.Lukas 13,28
Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
Les i sammenhengMatteus 13,50
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengSalmene 112,10
De onde vil se det og bli urolige,
Les i sammenheng
Han vil skjære tenner og gå i oppløsning;
De ondes lengsel vil komme til ingenting.Klagesangene 2,16
Alle dine fiender åpner munnen vidt mot deg; de hvesser og skjærer tenner, og sier: "Vi har fortært henne. Dette er dagen vi har ventet på; vi har levd for å se den."
Les i sammenheng