Lukas 13,28

²⁶ Da vil dere si: 'Vi delte måltider med deg, og du underviste blant oss.'

²⁷ Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'

Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.

²⁹ Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.

³⁰ Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet utenfor.
OTB: Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
B1930: Der skal være gråt og tenners gnidsel når I får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men eder selv kastet utenfor.

BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
KJV: There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
WEB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.
ASV: There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.
DARBY: There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves cast out.
BLB: There will be weeping and gnashing of the teeth when you⁺ shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you⁺ are being cast outside.

Matteus 8,11–12
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;
Les i sammenheng
Matteus 22,13
Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenheng
Matteus 25,30
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenheng
Matteus 13,42
De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenheng
Matteus 13,50
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenheng
Lukas 14,15
Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."
Les i sammenheng
Lukas 16,23
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les i sammenheng