Matteus 13,50
48 Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet den gode fisken i kurver, men kastet den dårlige bort.
49 Slik skal det skje ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
51 «Har dere forstått alt dette?» spurte Jesus. De sa til ham: «Ja.»
52 Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og kaste dem i ildovnen, der de skal gråte og skjære tenner.
- OTB
- og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
- B1930
- og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.
- BSB
- and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
- KJV
- And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- WEB
- and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”
- ASV
- and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- DARBY
- and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- BLB
- and will cast them into the furnace of the fire—there will be weeping and gnashing of the teeth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 14,10–11
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Les i sammenhengLukas 13,27–28
Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'
Les i sammenhengMatteus 13,42
De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengMatteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,10–11
Den femte engelen tømte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble kastet i mørke; folk bet sine tunger i smerte
Les i sammenhengMatteus 24,50–51
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner,
Les i sammenheng