Matteus 25,30
28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til den som har ti talenter.
29 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
32 Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de skal gråte og skjære tenner.’
- OTB
- Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
- B1930
- Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.
- BSB
- And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
- KJV
- And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- WEB
- Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
- ASV
- And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- DARBY
- And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- BLB
- And cast out the worthless servant into the outer darkness—there will be weeping and gnashing of the teeth.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengMatteus 13,50
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Les i sammenhengMatteus 22,13
Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenhengHebreerne 6,7–8
For land som drikker inn regnet som ofte faller på det og produserer vegetasjon nyttig for dem det blir dyrket for, mottar en velsignelse fra Gud;
Les i sammenhengTitus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Les i sammenhengJudas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Les i sammenhengMatteus 13,42
De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenheng