Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 112,10

8 Hans hjerte er fast, han vil ikke frykte,
Men vil se på sine fiender med besluttsomhet.

9 Han har gitt fritt til de fattige,
Hans rettferdighet varer evig;
Hans horn vil bli opphøyd i ære.

De onde vil se det og bli urolige,
Han vil skjære tenner og gå i oppløsning;
De ondes lengsel vil komme til ingenting.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og opptæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
OTB
De onde vil se det og bli urolige,
Han vil skjære tenner og gå i oppløsning;
De ondes lengsel vil komme til ingenting.
B1930
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
BSB
The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.
KJV
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
WEB
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
ASV
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish. Psalm 113
DARBY
The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
BLB
A wicked one will see and be angry; he will gnash his teeth and melt away; the desire of the wicked ones will perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser