Apostlenes gjerninger 18,10

8 Krispus, synagogelederen, trodde på Herren med hele sitt hus; og mange av korinterne som hørte Paulus, trodde og ble døpt.

9 En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;

for jeg er med deg, og ingen skal angripe deg eller skade deg, for jeg har mange mennesker i denne byen.»

11 Så ble Paulus i Korint i ett år og seks måneder, og underviste dem i Guds ord.

12 Mens Gallio var landshøvding i Akaia, gjorde jødene et samlet angrep på Paulus og førte ham for domstolen,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er med deg, og ingen skal røre deg for å gjøre deg ondt; for jeg har meget folk i denne by.
OTB
for jeg er med deg, og ingen skal angripe deg eller skade deg, for jeg har mange mennesker i denne byen.»
B1930
Jeg er med dig, og ingen skal røre dig for å gjøre dig ondt; for jeg har meget folk i denne by.
BSB
For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
KJV
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
WEB
for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”
ASV
for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
DARBY
because *I* am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.
BLB
because I am with you, and no one will lay a hand on you to harm you, because there are many people unto Me in this city.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser