2. Timoteus 4,22
20 Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
21 Gjør ditt beste for å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Klaudia og alle brødrene og søstrene.
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med dere!
- OTB
- Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
- B1930
- Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!
- BSB
- The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
- KJV
- The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- WEB
- The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
- ASV
- The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
- DARBY
- The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you.
- BLB
- The Lord [be] with your spirit. Grace [be] with you⁺ all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,25
Må Herrens Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
Les i sammenhengGalaterne 6,18
Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, kjære venner. Amen.
Les i sammenhengKolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les i sammenhengRomerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,21
Må Herrens Jesu nåde være med alle. Amen.
Les i sammenheng1. Peter 5,14
Gi hverandre varme hilsener med en kjærlighetsgest. Må fred være med dere alle som er i Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 6,24
Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,21
som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.
Les i sammenheng