Apostlenes gjerninger 17,3
1 Da Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2 Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
4 Noen av jødene ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, sammen med et stort antall gudfryktige grekere og en betydelig mengde fremtredende kvinner.
5 Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og la ut og forklarte at Messias skulle lide og stå opp fra de døde. «Dette er Messias», sa han, «Denne Jesus som jeg forkynner for dere.»
- OTB
- forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
- B1930
- og la ut og forklarte at Messias skulde lide og opstå fra de døde, og sa: Dette er Messias, den Jesus som jeg forkynner eder.
- BSB
- explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
- KJV
- Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
- WEB
- explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”
- ASV
- opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, [said he,] I proclaim unto you, is the Christ.
- DARBY
- opening and laying down that the Christ must have suffered and risen up from among the dead, and that this is the Christ, Jesus whom *I* announce to you.
- BLB
- opening and setting forth that it was necessary for the Christ to have suffered and to have risen out from the dead, and that “this Jesus whom I proclaim to you⁺ is the Christ.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,28
for han tilbakeviste jødene kraftig i offentlig debatt, og viste gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,22
Men Saulus ble stadig mektigere og forvirret jødene som bodde i Damaskus ved å bevise at Jesus er Messias.
Les i sammenhengLukas 24,32
De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,5–6
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,18
Men Gud har oppfylt det han forutsa gjennom alle profetene, at hans Kristus skulle lide på denne måten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,3–4
For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,
Les i sammenhengGalaterne 3,1
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
Les i sammenhengLukas 24,46
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Les i sammenheng