Apostlenes gjerninger 3,18
16 Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
17 "Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Men Gud har oppfylt det han forutsa gjennom alle profetene, at hans Kristus skulle lide på denne måten.
19 Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
20 og at han kan sende Messias, som er utpekt for dere, nemlig Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Gud oppfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans Messias skulle lide.
- OTB
- Men Gud har oppfylt det han forutsa gjennom alle profetene, at hans Kristus skulle lide på denne måten.
- B1930
- men Gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans Messias skulde lide.
- BSB
- But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
- KJV
- But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
- WEB
- But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.
- ASV
- But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
- DARBY
- but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
- BLB
- But what God foretold through the mouth of all the prophets, [that] His Christ should suffer, He thus fulfilled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,1–12
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,22–23
Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—
Les i sammenhengJesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenhengSakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenhengLukas 24,26–27
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"
Les i sammenheng1. Peter 1,10–11
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,2–3
Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
Les i sammenheng