Lukas 24,32
30 Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.
31 Da ble deres øyne åpnet, og de gjenkjente Ham, og Han forsvant fra deres syn.
De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
33 De reiste seg opp i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de som var med dem, samlet sammen
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sa til hverandre: brant ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og åpnet skriftene for oss?
- OTB
- De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
- B1930
- Og de sa til hverandre: Brente ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og oplot skriftene for oss?
- BSB
- They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
- KJV
- And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
- WEB
- They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”
- ASV
- And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
- DARBY
- And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, [and] as he opened the scriptures to us?
- BLB
- And they said to one another, “Was not our heart burning within us as He was speaking with us on the road, as He was opening the Scriptures to us?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenhengJeremia 23,29
"Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?
Les i sammenhengHebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Les i sammenhengSalmene 39,3
Mitt hjerte brant i meg,
Les i sammenheng
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:Jeremia 15,16
Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,17
Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
Les i sammenhengJohannes 6,63
Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.
Les i sammenheng