Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 3,1

Jesus
Korset og forsoningenJesus Kristus
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.

2 Jeg vil bare spørre dere om dette: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?

3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt ved Ånden, søker dere nå fullendelse ved kjødet?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere uforstandige galatere! hvem har forgjort dere, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?
OTB
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
B1930
I uforstandige galatere! hvem har forgjort eder, I som har fått Jesus Kristus malt for øinene som korsfestet?
BSB
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
KJV
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
WEB
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?
ASV
O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
DARBY
O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified [among you]?
BLB
O foolish Galatians! Who has bewitched you⁺, before whose eyes Jesus Christ was previously written [as] having been crucified?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 5,7–8

    Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,3

    Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,20

    Likevel har jeg dette imot deg: Du tåler kvinnen Jesabel, som kaller seg en profetinne. Ved hennes lære forfører hun mine tjenere til å drive hor og spise mat ofret til avguder.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,6

    Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium —

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,3

    Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt ved Ånden, søker dere nå fullendelse ved kjødet?

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,8

    Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 4,9

    Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,17

    For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

    Les i sammenheng