Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 1,5

Den hellige åndGuds makt og styringGuds ord

3 stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,

4 da vi er klar over, kjære brødre og søstre elsket av Gud, Hans utvelgelse av dere;

for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.

6 Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,

7 slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, slik som dere jo vet hvordan vi var iblant dere for deres skyld,
OTB
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
B1930
For vårt evangelium kom ikke til eder bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, likesom I jo vet hvorledes vi var iblandt eder for eders skyld,
BSB
because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
KJV
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
WEB
and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
ASV
how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
DARBY
For our glad tidings were not with you in word only, but also in power, and in [the] Holy Spirit, and in much assurance; even as ye know what we were among you for your sakes:
BLB
because our gospel came to you⁺ not in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with much full assurance, just as you⁺ know what we were among you⁺ on account of you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Tessalonikerbrev 3,7–9

    For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,

    Les i sammenheng

  • Markus 16,20

    Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren arbeidet med dem og bekreftet ordet ved de tegn som fulgte. [[De rapporterte straks alle disse instruksjonene til Peter og hans følgesvenner. Etter det sendte Jesus selv ut gjennom dem fra øst til vest den hellige og uforgjengelige forkynnelsen av evig frelse.]]

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,2–5

    For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,13

    Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,14

    Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,18–19

    slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,12

    Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i disse saker som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen—ting som engler lengter etter å se inn i.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,20

    For Guds rike handler ikke om bare ord, men vises gjennom kraft.

    Les i sammenheng