Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 4,11

9 Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?» (For jøder omgås ikke samaritanere.)

10 Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»

Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å dra opp med, og brønnen er dyp. Hvor kan du da få dette levende vannet fra?

12 Er du større enn vår far Jakob, som ga oss brønnen og drakk av den selv, sammen med sine sønner og buskap?»

13 Jesus svarte: «Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kvinnen sier til ham: Herre! du har jo ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vann fra?
OTB
Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å dra opp med, og brønnen er dyp. Hvor kan du da få dette levende vannet fra?
B1930
Kvinnen sier til ham: Herre! du har jo ikke noget å dra op vann med, og brønnen er dyp; hvor har du da det levende vann fra?
BSB
“Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?
KJV
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
WEB
The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
ASV
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?
DARBY
The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?
BLB
The woman says to Him, “Sir, You have nothing to draw with and the well is deep; from where, then, do You have the living water?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 2,14

    Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,4

    Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»

    Les i sammenheng