Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 13,15

Jerusalem
Hvile og sabbatArbeidPenger og rikdom

13 Jeg utnevnte presten Sjelemja, skriveren Sadok, og en levitt ved navn Pedaja til å ha ansvar for lagerrommene, og gjorde Hanan, sønn av Sakkur, sønnen av Mattanja, til deres assistent, fordi de ble ansett som pålitelige. De var ansvarlige for å distribuere forsyningene til sine medlevitter.

14 Husk meg for dette, min Gud, og slett ikke ut det jeg så trofast har gjort for min Guds hus og dets tjenester.

I de dager så jeg folk i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn sekker med korn, laste dem på esler, sammen med vin, druer, fikener og alle slags byrder. De brakte alt dette inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Så jeg advarte dem mot å selge mat på den dagen.

16 Folk fra Tyrus som bodde i Jerusalem brakte inn fisk og alle slags varer og solgte dem til folket i Juda på sabbaten, til og med i Jerusalem.

17 Jeg irettesatte Judas adelsmenn og sa: "Hva er dette onde dere gjør—vanhelliger sabbatsdagen?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved samme tid så jeg i Juda noen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på eslene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.
OTB
I de dager så jeg folk i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn sekker med korn, laste dem på esler, sammen med vin, druer, fikener og alle slags byrder. De brakte alt dette inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Så jeg advarte dem mot å selge mat på den dagen.
B1930
Ved samme tid så jeg i Juda nogen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på asenene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.
BSB
In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
KJV
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
WEB
In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.
ASV
In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
DARBY
In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading them on asses; as also wine, grapes and figs, and all manner of burdens; and they brought them into Jerusalem on the sabbath day; and I protested in the day on which they sold the victuals.
BLB
In those days I saw in Judah those treading winepresses on the Sabbath, and bringing [in] the heaps [of grain], and lifting [loads] upon the donkeys, and also wine, [and] grapes, and figs, and every load carried; and [they were] bringing [it] [to] Jerusalem on the day of the Sabbath. And I protested on the day of their selling provision.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 10,31

    Når det gjelder folkene i landet som bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten eller på noen hellig dag; og vi vil gi avkall på avlingene det syvende året og hver gjeld.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,21

    Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 13,21

    Men jeg advarte dem og sa: "Hvorfor overnatter dere ved muren? Hvis dere gjør dette igjen, vil jeg bruke makt mot dere." Fra den tiden kom de ikke lenger på sabbaten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,13

    «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,8–11

    "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,21–22

    Dette er hva Herren sier: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller bring den gjennom Jerusalems porter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,27

    Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,19

    Hvis du noen gang glemmer Herren din Gud og følger andre guder, tjener og tilber dem, vitner jeg mot deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne.

    Les i sammenheng