Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 19,36

Egypt
RettferdighetRettskaffenhetPenger og rikdom

34 Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

35 Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.

Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.

37 Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem. Jeg er Herren.’”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rette vektskåler, rette vektlodder, rett efa og rett hin skal dere ha; jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
OTB
Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
B1930
Rette vektskåler, rette vektlodder, rett efa og rett hin skal I ha; jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land.
BSB
You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
KJV
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
WEB
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
ASV
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.
DARBY
just balances, just weights, a just ephah, and a just hin shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt.
BLB
Righteous scales, righteous stones, a righteous ephah, and a righteous hin shall be unto you⁺. I [am] YHWH your⁺ God, who brought you out of the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser