Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,13

RettskaffenhetLovsang og tilbedelse

11 "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.

12 Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?

Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymåner, sabbater og sammenkomster—jeg kan ikke tåle misgjerning og høytidssamling.

14 Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.

15 Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom ikke mere fram med tomt matoffer! Det er meg en avskyelig røkelse. Nymåne og sabbat, festlig forsamling - jeg tåler ikke høytid og urett sammen.
OTB
Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymåner, sabbater og sammenkomster—jeg kan ikke tåle misgjerning og høytidssamling.
B1930
Kom ikke mere frem med tomt matoffer! Det er mig en vederstyggelig røkelse. Nymåne og sabbat, festlig forsamling - jeg tåler ikke høitid og urett sammen.
BSB
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
KJV
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
WEB
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies.
ASV
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
DARBY
Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, new moon and sabbath, the calling of convocations wickedness and the solemn meeting I cannot bear.
BLB
You⁺ shall not add to bring an offering of worthlessness; incense, it [is] an abomination to Me, New Moons and Sabbaths and the calling of assemblies—I cannot endure iniquity, in a solemn assembly!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 66,3

    Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,10

    "Hvis bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter for ingenting! Jeg er ikke fornøyd med dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil ikke akseptere et offer fra deres hånd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,9

    Deres tilbedelse er forgjeves;
    deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,39

    "Når det gjelder dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå, tjen hver av dere deres avguder; men senere vil dere sikkert lytte til meg, og mitt hellige navn vil dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,6

    Han har lagt sin bolig øde som en foraktet hage; han har ødelagt sitt møtested. Herren har fått Sion til å glemme sine bestemte høytider og sabbater, og i sin voldsomme vrede har han forkastet både konge og prest.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,17

    Når jeg gir denne neste instruksjonen, kan jeg ikke rose dere, fordi deres samlinger gjør mer skade enn godt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,16

    På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,1–22

    Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.

    Les i sammenheng