2. Mosebok 20,8
6 men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.
7 "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
"Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.
9 I seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
10 men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din mannlige eller kvinnelige tjener, ditt fe eller innflytteren som bor i dine byer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Husk på hviledagen, så du holder den hellig!
- OTB
- "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.
- B1930
- Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!
- BSB
- Remember the Sabbath day by keeping it holy.
- KJV
- Remember the sabbath day, to keep it holy.
- WEB
- “Remember the Sabbath day, to keep it holy.
- ASV
- Remember the sabbath day, to keep it holy.
- DARBY
- Remember the sabbath day to hallow it.
- BLB
- Remember the Sabbath day to sanctify it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,2
Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 31,13–16
"Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,3
Da velsignet Gud den sjuende dagen og gjorde den hellig, fordi på den hvilte Han fra alt skapelsesarbeidet Han hadde utført.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,3
I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren i alle deres bosteder.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,12
"Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,30
Hold mine sabbater og vis ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
Les i sammenhengJesaja 56,4–6
For dette sier Herren: “Til de evnukker som holder mine sabbater, som velger det som gleder meg og holder fast ved min pakt—
Les i sammenheng