Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 6,1

SamariaSion
StolthetPenger og rikdomTilfredshet
Ve dem som er sorgløse i Sion,
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.

2 Gå over til Kalne og se,
og gå derfra til store Hamat,
dra så ned til Gat av filisterne.
Er de bedre enn deres riker,
eller er deres område større enn deres?

3 Dere som utsetter ulykkens dag
og bringer nær voldens sete.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve de trygge på Sion og de sorgløse på Samarias fjell, de fornemme blant det ypperste av folkene, dem som Israels hus pleier å vende seg til!
OTB
Ve dem som er sorgløse i Sion,
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.
B1930
Ve de trygge på Sion og de sorgløse på Samarias fjell, de fornemme blandt det ypperste av folkene, dem som Israels hus pleier å vende sig til!
BSB
Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
KJV
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
WEB
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
ASV
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
DARBY
Woe to them that are at ease in Zion and that are secure in the mountain of Samaria, the renowned of the first of the nations, to whom the house of Israel come.
BLB
Woe to those at ease in Zion, and in Mount Samaria, leaders of the foremost of the nations; the house of Israel comes to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 32,9–11

    Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,5

    Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,17–20

    Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’

    Les i sammenheng

  • Amos 4,1

    Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
    Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
    Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,12

    På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
    og straffe de som er selvtilfredse,
    som vin som ligger på bunnfallet,
    som sier i sine hjerter,
    'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,7

    Så dro de fem mennene av sted og kom til Laish, hvor de observerte at folket levde trygt, på samme måte som sidonierne, fredelig og intetanende. Deres land manglet ingenting og var velstående. De var langt fra sidonierne og hadde ingen forbindelser med noen andre.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,5–6

    Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,18

    Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.

    Les i sammenheng