Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 1,18

Nytt liv og gjenfødelseGuds ordIdentitet og selvverdSannhet og ærlighet

16 La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.

17 Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.

Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.

19 Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;

20 for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
OTB
Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
B1930
Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
BSB
He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
KJV
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
WEB
Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
ASV
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
DARBY
According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of *his* creatures.
BLB
Having willed [it], He brought us forth by the word of truth, for us to be a certain firstfruits of His creatures.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,29–31

    For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,23

    for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,3–5

    Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,13

    barn født ikke av naturlig avstamning, heller ikke av menneskelig beslutning eller en manns vilje, men født av Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,3

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,13–14

    Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,4–5

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,4

    Dette er de som ikke har besmittet seg med kvinner, for de er jomfruer. De følger Lammet hvor Han enn går. De er blitt kjøpt fra menneskene som førstegrøder til Gud og til Lammet.

    Les i sammenheng