Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 1,12

Jerusalem
TvilStolthet

10 "På den dagen," sier Herren,
"skal et rop høres fra Fiskerporten,
klage fra den andre bydelen,
og et høyt brak fra høydene.

11 Klag, dere som bor i markedsdistriktet,
for alle deres kjøpmenn vil bli utryddet;
alle som veier ut sølv vil bli kuttet av.

På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'

13 Deres rikdom vil bli plyndret,
deres hus lagt øde.
Selv om de bygger hus, skal de ikke bo i dem;
selv om de planter vingårder, skal de ikke drikke vinen derfra."

14 Herrens store dag er nær
—nær og kommer raskt.
Ropet på Herrens dag er bittert;
krigeren roper sitt kamprop.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter, og jeg vil hjemsøke de folk som ligger på sin berme og sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt.
OTB
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'
B1930
Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter, og jeg vil hjemsøke de folk som ligger på sin berme og sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt.
BSB
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
KJV
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
WEB
It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “The LORD will not do good, neither will he do evil.”
ASV
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.
DARBY
And it shall come to pass at that time, [that] I will search Jerusalem with lamps, and punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.
BLB
And it will come to pass, at that time [that] I will search Jerusalem with lamps, and I will visit punishment upon the men settled in their dregs, those saying in their heart, ‘YHWH does no good, and He will not bring evil.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 6,1

    Ve dem som er sorgløse i Sion,
    og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
    de fremstående menn av den fremste nasjon,
    som Israels hus kommer til.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,11

    «Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 8,12

    Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 9,9

    Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,14–15

    Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?

    Les i sammenheng

  • Amos 9,1–3

    Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
    «Slå søylehodene så tersklene rister,
    Og knus dem over hodene på dem alle!
    Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
    De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
    Eller en overlevende som kan slippe unna.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,23

    Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,6

    Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
    Og hans skjulte skatter plyndret!

    Les i sammenheng