Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 4,1

BasanSamaria
Fattigdom og de svakePenger og rikdom
Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”

2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
“Se, dager kommer over dere
Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
Og de siste av dere med fiskekroker.

3 Dere skal gå ut gjennom brudd i murene,
Hver og en rett fram,
Og dere skal bli kastet til Harmon,”
Sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør dette ord, dere Basan-kyr på Samarias fjell, dere som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til deres menn: Kom med vin, så vi får drikke!
OTB
Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”
B1930
Hør dette ord, I Basan-kyr på Samarias fjell, I som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: Kom med vin, så vi får drikke!
BSB
Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
KJV
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
WEB
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”
ASV
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
DARBY
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:
BLB
Hear this word, O cows of Bashan who [are] on the mountain of Samaria, those oppressing the poor, those crushing the needy, those saying to their lords, “Bring in, and let us drink!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 22,12

    Mange okser har omringet meg;
    Sterke okser fra Basan har omringet meg.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,1

    Ve dem som er sorgløse i Sion,
    og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
    de fremstående menn av den fremste nasjon,
    som Israels hus kommer til.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,11

    Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
    og tar en avgift av korn fra dem,
    selv om dere har bygd hus av hugget stein,
    skal dere ikke bo i dem;
    selv om dere har plantet herlige vingårder,
    skal dere ikke drikke deres vin.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,18

    Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 4,1

    Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,10–11

    Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,27

    Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,8

    Ve dem som legger hus til hus og føyer åker til åker, til det ikke er plass igjen og dere er alene i landet.

    Les i sammenheng