5. Mosebok 26,7

Bønn Guds nærvær Lidelse

⁵ Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.

⁶ Men egypterne behandlet oss hardt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.

Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.

⁸ Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.

⁹ Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår strev og vår trengsel.
OTB: Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
B1930: Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel.

BSB: So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.
KJV: And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
WEB: Then we cried to the LORD, the God of our fathers. The LORD heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.
ASV: and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;
DARBY: and we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression;
BLB: And we cried out to YHWH, God of our fathers, and YHWH heard our voice and looked on our affliction and our toil and our oppression.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 2,23–3,4
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Les i sammenheng
Efeserne 3,20–21
Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,9
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Les i sammenheng
Salmene 116,1–4
Jeg elsker Herren, for han lytter
Til min røst og mine bønner.
Les i sammenheng
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
Les i sammenheng
Salmene 103,1–2
Velsign Herren, min sjel,
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.
Les i sammenheng
Salmene 119,132
Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.
Les i sammenheng
Jeremia 33,2
"Så sier Herren, Han som skapte jorden, Herren som formet den og grunnla den—Hans navn er Herren:
Les i sammenheng