5. Mosebok 11,19
17 Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.
18 Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.
Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
20 Skriv dem på dørkarmene av deres hus og på deres porter,
21 så deres dager og deres barns dager kan bli mange i det landet Herren lovet å gi deres forfedre, så mange som dagene himmelen er over jorden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og lær deres barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger deg, og når du står opp,
- OTB
- Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
- B1930
- og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op,
- BSB
- Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
- KJV
- And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
- WEB
- You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
- ASV
- And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
- DARBY
- And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;
- BLB
- And you⁺ shall teach them to your⁺ children, speaking of them in your sitting in your house, and in your walking in the way, and in your lying down, and in your rising up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 6,7
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenhengSalmene 34,11
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Jesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,9–10
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,1–27
Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
Les i sammenhengSalmene 78,5–6
For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
Les i sammenheng
Og satte en lov i Israel,
Som Han påla våre forfedre
Så de kunne lære det til sine barn,